ポートランドで作り続けられている日本伝統の味噌 ‘Jorinji Miso’

昨今のいわゆる“ポートランドブーム”で日本人の観光客が増え、日本の製品が海を越えてポートランドにやってきてはいるものの、いまだに本当の日本食にめぐり合うのが難しいオレゴン州。
隣のカリフォルニアやワシントンに比べると、カジュアルにアメリカナイズされた日本食がはびこるポートランドですが、そんなポートランドで20年も前から日本伝統の味が作られていることをご存知でしたか?

miso1

成林寺味噌(Jorinji Miso)

ポートランドで手作りされている生味噌ブランド。
今朝飲んだ味噌汁を思い浮かべながら、ちょっと聞いてほしい、そんなお話。

私がその味噌を知ったのは、毎週土曜日ポートランド州立大学で行われているファーマーズマーケット。
Mio’s Delectablesでどのスイーツを買うか悩んでいると、ビッグスマイルで味噌クッキーをおすすめしてくる店員さん。
「ポートランドで20年も作り続けている味噌を使っているんですよ。」

miso2

気になる。しかも味噌クッキー美味しい。それが、ゆりさん。
成林寺味噌のオーナーのEarnestさん(アーネストさん)を手伝いを始めて1年ほど経つらしいのですが、あれ、Earnestさんって・・・去年のNorenPortland半周年記念のランチ会に参加してくださってましたよね・・・

miso3

味噌とケーキ屋とNOREN。
なんとも奇妙で温かいローカルの繋がり。うれしいです。

miso4

さて、味噌というと重要なのは麹。毎日温度や湿度を考えながら、赤ちゃんのように世話をしているというこちらの麹(米麹)は、日本から持ってきた米麹菌を使い製造したもの。米麹菌は日本固有のもので、アメリカには存在しないんだそうです。

miso5

厨房に行って驚くのはそのサイズ。ポートランドの小商いはたくさん見てきたつもりでしたが、ここは私の家のキッチンと変わりない大きさ。
ここで20年。ビジネスというより、Earnestさんの人生の20年を感じます。

日本で食品業界に携わっていたゆりさんは、Earnestさんの作り方を見てすぐに、もっと効率よく出来る!と気が付いたそう。

miso6

昨年、ゆりさんが日本に味噌作りの勉強と道具調達に行き、成林寺味噌に革命を起こしたのがミートグラインダーとよばれるミンチ肉を作る機械。

以前はフードプロセッサーで少しずつ大豆をつぶしていたのが、このグラインダーを使うことで効率が4倍になったとか。
効率だけ考えるのではなく、大豆の形が少し残った成林寺味噌ならではの特徴を守るために、ミンサーの穴の大きさにはこだわったそうです。

miso7

つぶした豆を冷まして塩と混ぜ、麹と混ぜる段階で、なんとお手伝いさせていただきました。
味噌汁が実家で出てきた覚えがない私には、まったくの初体験。
ポートランドで日本の文化に触れる、不思議に懐かしい感覚です。
「いつでもボランティア募集してます」ですって。

容器に入れたら早くて半年、種類によっては3年ほど地下で眠らせておくのだそう。

miso8

私のお気に入りは、ヒヨコ豆の味噌。
お客さんが「君の味噌を食べたいけど、大豆アレルギーなんだ。」と言ったのをきっかけに、ヒヨコ豆の味噌を作り始めたんだそうで、たった1人の声も拾い上げて頑張っちゃう消費者との近さがすごい。
これが、20年も日本の味噌が地元の人に愛され馴染んだ理由なんですね。

かと言って、日本食に対する壁はまだまだ無くならないそう。

健康食ブームで日本食が流行っても、味噌の使い方が分からない人が多く、日本の味噌の使い方にこだわらないレシピ開発もされているとか。

miso9

こちらは”味噌ポークチャウダー”。

豚肉や野菜を煮込み、味噌とバルサミコ酢で味付けしたスープですが、今回はこれをさらに煮込んで汁気をとばしたものをトーストしたパンに乗せていただきました。
他にも、ホームページにレシピを掲載したり、試食とともにレシピカードを配ったりして、味噌に親しんでもらう工夫も。

ポートランドではUwajimayaや、New Seasons Market、Market of Choiceなどで購入可能なほか、今後は店頭でのデモンストレーションも積極的におこなっていくそうです。

miso10

置いてもらうスーパーも、1軒ずつ自分たちで行って雰囲気を確かめて頼むと話すお二人は、まるで我が子の話をしているかのよう。

味噌と歩むポートランドでの豊かな生活。ちょっぴりうらやましい。

Jorinji Miso

web WEBサイト

Share This By

Popular Articles

昨年の始めに大好評で終わった『Wonderful Wonderland!PORTLAND FAIR』、その第2回が、2017年4月26日〜5月2日にかけて開催されることになりました! 今回は、さらなるポートランドの“旬”を取り入れ、また多くの人に知ってもらうために私たち「Noren Portland」...

飲んだ帰りをラーメンで締めくくりたい人にとってポートランドは不便なところ。最近は新しいラーメン屋がどんどん開店してるけど、ほとんど9時前には店じまい。物足りなくて、帰宅後にインスタント麺を湯がいた夜は数え切れない。 そんな「眠らなくない街」ポートランドで深夜2時まで営業してるのがNORANEKO(のらねこ...

みなさん、こんにちは!高校の留学プログラムでポートランドに留学中のKaitoです! 突然ですが、ウィンタースポーツと聞いて皆さんは何を思い浮かべますか? スキー、ボブスレー、カーリングなど色々ありますね。僕は沖縄生まれですが、海よりウィンタースポーツの方が得意です。笑 Mt.Hoodを訪れればスキ...

※「夕焼け新聞」掲載記事より転載   「夕焼け新聞」(ポートランド・オレゴンの在日邦人、日系アメリカ人向け月刊フリーペーパー)で連載を持つことになりました。リクエストは若者向けのローカルな記事。なんだけど、ナウなヤングに受けそうな、オシャレなことやグルメなことは、ぼくには書けそうにない。考えてみた...

With both housing prices and rents marching relentlessly upwards, Portland’s status as one of the most heavily moved to cities is creating a whole lot of demand...

今回のオレゴンぷち旅ではポートランドから車で南へ2時間のユージーン近郊にある楽しいスポットをご紹介。 車でハイウェイI5を南に走り約2時間でユージーンの街に到着。ユージーンはスポーツチーム【ダックス】が所属するオレゴン大学がある街。ダックスについての詳し情報はこの記事をご覧ください。 ポートランドでアメフトのフ...

Real Portlander’s Real Life #3 Laura Masterson Owner of 47th Avenue Farm   こんにちは、きよら@ポートランド です。 皆さん、CSAって聞いたことありますか? コミュニティ・サポーテッド・アグリカルチャー(Commun...

電話やメールもいいけれど、手紙が好き。   家族や友人の誕生日のお祝いやお世話になった人への感謝の気持ちを伝えたい時などは、メールではなく手紙を送るようにしています。   届くまで時間は少しかかりますが、送る人のイメージに合わせて葉書や便箋を選ぶのは楽しいものです。 &...

ポートランドはDIYの街。そしてビールの街。自分の家でビールを作るのも、ごく自然なこと。たくさんの人がHomebrew(自家醸造)を趣味として楽しんでる。趣味が高じてブルワリーを開業した人もいる。 日本だと、法律とか税金とか大人の事情とかで基本的に違法なままのHomebrew。アメリカでは今や全ての州で合...

Have a nice day!

外が雨なら出かけよう、
ポートランドの魅力を伝える
WEBマガジン